1 00:00:04,200 --> 00:00:06,830 - Az emberiség nem élte túl a Holdra szökéssel. 2 00:00:09,670 --> 00:00:11,960 Az egyetlen dolog odafent egy szerver, amely tartalmazza 3 00:00:12,050 --> 00:00:13,840 csekély mennyiségben genetikai adatok. 4 00:00:14,800 --> 00:00:17,430 [drámai vokális zene] 5 00:00:17,510 --> 00:00:21,850 Az emberek, akik teremtettek minket betegség kiirtotta őket 6 00:00:21,930 --> 00:00:24,520 jóval az invázió előtt földönkívüliek. 7 00:00:26,770 --> 00:00:29,730 Az androidok sokasága elment mögött harcoltak az idegenek 8 00:00:29,810 --> 00:00:32,520 hogy megvédje a Földet nem ismerve az emberiséget 9 00:00:32,610 --> 00:00:33,900 már kihalt. 10 00:00:36,360 --> 00:00:40,160 És így a katonai parancsnokság, fél a morál csökkenésétől 11 00:00:40,240 --> 00:00:43,160 tanulniuk kell az androidoknak valaha az igazságról, 12 00:00:43,240 --> 00:00:44,950 létrehozta a YoRHa projektet. 13 00:00:46,500 --> 00:00:48,460 Ez egy projekt volt, ahol a Tanácsadó 14 00:00:48,540 --> 00:00:50,460 az emberiség állandósult az illúzió 15 00:00:50,540 --> 00:00:52,340 hogy az emberiség még élt. 16 00:00:52,420 --> 00:00:53,840 Ehhez 17 00:00:53,920 --> 00:00:56,130 parancsot adtak ki új modell androidokhoz. 18 00:00:57,510 --> 00:01:01,800 Mi YoRHa katonák csak létezünk ennek a projektnek a kedvéért. 19 00:01:04,640 --> 00:01:05,600 így van. 20 00:01:07,640 --> 00:01:12,940 Az igazi egységnevem YoRHa 2-es szám, E típusú. 21 00:01:13,820 --> 00:01:16,360 teremtettek hogy elpusztítsa a dezertőröket és a kémeket 22 00:01:16,440 --> 00:01:18,820 a mi sorainkon belül is mint akik felfedezik 23 00:01:18,900 --> 00:01:20,700 az igazság a projekt mögött. 24 00:01:20,780 --> 00:01:22,280 Egy végrehajtási modell. 25 00:01:25,580 --> 00:01:28,290 Az S típusúak hajlamosak felkapaszkodni bizalmas információkat. 26 00:01:29,080 --> 00:01:30,830 Főleg a 9S. 27 00:01:31,500 --> 00:01:34,210 Emlékei visszatekernek kivégzése után. 28 00:01:34,290 --> 00:01:35,840 Újra és újra. 29 00:01:36,920 --> 00:01:38,340 És újra. 30 00:01:38,420 --> 00:01:40,800 Egykor 9S emlékei visszatekerték... 31 00:01:41,300 --> 00:01:42,970 megölöm. 32 00:01:45,350 --> 00:01:47,980 Ha ez a jelenlegi művelet siker, 33 00:01:48,060 --> 00:01:50,940 harc a gépek ellen az életformáknak vége lesz 34 00:01:51,020 --> 00:01:53,020 és eljön a küldetésünk a végére. 35 00:01:54,480 --> 00:01:57,480 Aztán talán a 9S és én... 36 00:02:00,650 --> 00:02:03,530 [LiSA "fekete doboza"] 37 00:02:03,620 --> 00:02:10,500 ♪ ♪ 38 00:02:13,420 --> 00:02:14,460 - Űrhajó ♪ 39 00:02:14,540 --> 00:02:17,380 [LiSA japánul énekel] 40 00:02:17,460 --> 00:02:24,390 ♪ ♪ 41 00:02:26,010 --> 00:02:27,140 ♪ Űrhajó ♪ 42 00:02:27,220 --> 00:02:30,100 [énekel japánul] 43 00:02:30,180 --> 00:02:37,110 ♪ ♪ 44 00:02:56,380 --> 00:02:58,880 ♪ Visszatekintés... visszatekintés... ♪ 45 00:02:58,960 --> 00:03:01,840 [énekel japánul] 46 00:03:01,920 --> 00:03:08,970 ♪ ♪ 47 00:03:09,060 --> 00:03:11,640 ♪ Fekete doboz... fekete doboz... ♪ 48 00:03:11,730 --> 00:03:14,600 [énekel japánul] 49 00:03:14,690 --> 00:03:21,570 ♪ ♪ 50 00:03:30,580 --> 00:03:31,950 [kardvágás] 51 00:03:32,040 --> 00:03:33,830 [dübörgés] 52 00:03:36,750 --> 00:03:37,670 - [nevetés] 53 00:03:43,920 --> 00:03:45,430 [elektromos szikra] 54 00:03:48,760 --> 00:03:50,430 - Kirendelt ostrom teljes terület 55 00:03:50,510 --> 00:03:52,560 de tíz perccel tovább tartott a vártnál. 56 00:03:53,430 --> 00:03:55,440 Pod, adatokra van szükségem a következő célponton. 57 00:03:56,400 --> 00:03:57,350 - Igenlő. 58 00:03:57,440 --> 00:03:59,020 [dübörgés] 59 00:04:00,070 --> 00:04:03,400 Jelentés. Ellenállás a YoRHa szövetkezeti működésében 60 00:04:03,490 --> 00:04:04,490 megkezdődött. 61 00:04:04,570 --> 00:04:05,860 [csipog] 62 00:04:06,660 --> 00:04:07,820 - Ez a 3B, 63 00:04:07,910 --> 00:04:09,660 théta század kapitánya. 64 00:04:09,740 --> 00:04:11,410 Túl sok a gép életformák itt 65 00:04:11,490 --> 00:04:12,870 megtartani a pozíciót. 66 00:04:12,950 --> 00:04:15,290 - Ez a 2B a gerilla egységtől. 67 00:04:15,370 --> 00:04:17,250 Odamegyünk támogatást nyújtani. 68 00:04:17,830 --> 00:04:19,540 - Roger azt. Köszönöm. 69 00:04:19,630 --> 00:04:20,710 [sípol] 70 00:04:20,790 --> 00:04:22,590 - Most jelöljük a théta osztagot 71 00:04:22,670 --> 00:04:24,340 harci terület a térképen. 72 00:04:24,800 --> 00:04:27,260 - [élesen kilélegzik] Biztos rosszabb, mint gondoltam. 73 00:04:27,340 --> 00:04:28,510 sietnem kell. 74 00:04:29,970 --> 00:04:32,310 [gép zúgása] 75 00:04:34,140 --> 00:04:35,600 [bömböl] 76 00:04:39,190 --> 00:04:41,570 - Ez a 9S, az S típusú koordinátora. 77 00:04:41,650 --> 00:04:44,530 Minden YoRHa egységhez a város romjai, 78 00:04:44,610 --> 00:04:47,070 a Góliát-osztály gépi életformák behatolnak 79 00:04:47,150 --> 00:04:50,200 a külterületről most mindet feltörték. 80 00:04:50,700 --> 00:04:53,120 Minden bent lévő YoRHa katonának város határa, 81 00:04:53,200 --> 00:04:55,870 folytasd a megsemmisítést a gép életformái. 82 00:04:55,950 --> 00:04:56,960 Újra és kifelé. 83 00:04:57,500 --> 00:04:58,420 - 9S. 84 00:05:00,750 --> 00:05:03,630 [dübörgés] 85 00:05:04,710 --> 00:05:05,880 - Nincs rá mód. 86 00:05:06,880 --> 00:05:08,130 Fordított hackelés! 87 00:05:10,930 --> 00:05:13,600 [kardcsörgés] 88 00:05:15,850 --> 00:05:16,930 - [nevetés] 89 00:05:17,020 --> 00:05:18,020 [liheg] 90 00:05:21,310 --> 00:05:22,560 [nyög] 91 00:05:23,690 --> 00:05:24,650 [nevetés] 92 00:05:25,360 --> 00:05:26,570 [liheg] 93 00:05:26,650 --> 00:05:27,900 [csipog] 94 00:05:33,330 --> 00:05:34,990 [kardcsörgés] 95 00:05:49,670 --> 00:05:52,430 [üvölt] 96 00:05:57,520 --> 00:06:00,440 [dübörgés] 97 00:06:01,690 --> 00:06:04,480 - Figyelmeztetés. Leeső tárgy közeledik. 98 00:06:04,560 --> 00:06:05,570 - [liheg] 99 00:06:07,150 --> 00:06:08,690 [liheg] [csipog] 100 00:06:08,780 --> 00:06:10,280 - Theta század, másolsz? 101 00:06:10,780 --> 00:06:12,700 A Góliát-osztályú repülés gép életforma 102 00:06:12,780 --> 00:06:14,490 áttörte a védelmi vonalunkat. 103 00:06:14,570 --> 00:06:16,540 Már nem tudjuk értékelni a pályáját. 104 00:06:16,620 --> 00:06:17,870 Evakuáljon most. 105 00:06:18,580 --> 00:06:20,160 - [liheg] 106 00:06:29,130 --> 00:06:30,420 [zúgás] 107 00:06:30,510 --> 00:06:31,930 - [nevetés] 108 00:06:34,970 --> 00:06:37,390 [nyögve] 109 00:06:41,100 --> 00:06:43,020 [minden zihálva] 110 00:06:47,610 --> 00:06:49,230 [zúgás] 111 00:06:50,690 --> 00:06:51,820 - [erősen lélegzik] 112 00:06:51,900 --> 00:06:54,280 - [távoli hang beszél] 113 00:06:57,580 --> 00:06:58,740 - [liheg] 114 00:07:01,160 --> 00:07:03,540 - Köszönöm. Megmentettél minket, 2B. 115 00:07:04,710 --> 00:07:05,920 - Miért köszönöm? - [nevetés] 116 00:07:06,000 --> 00:07:07,250 - Az én dolgom. 117 00:07:08,090 --> 00:07:11,760 - Figyelmeztetés. Több ellenséges gépi életforma jelek 118 00:07:11,840 --> 00:07:14,340 közeledését észlelték rezsiből. 119 00:07:14,430 --> 00:07:16,260 - Mindenki készüljön fel a harcra! 120 00:07:18,350 --> 00:07:19,890 [minden cseng] - [liheg] 121 00:07:21,520 --> 00:07:22,730 Csak ennyi? 122 00:07:24,270 --> 00:07:25,310 Mi ez a hang? 123 00:07:27,230 --> 00:07:29,190 [kattintás] 124 00:07:29,270 --> 00:07:31,400 [mindketten zihálva] 125 00:07:32,320 --> 00:07:33,900 Ó, nem. 126 00:07:33,990 --> 00:07:37,780 - Figyelmeztetés. Közelgő EMP támadás valamint vírusfertőzés 127 00:07:37,870 --> 00:07:39,200 megerősítést nyert. 128 00:07:39,280 --> 00:07:40,450 Javaslat. 129 00:07:40,540 --> 00:07:43,120 [búgó hang] 130 00:07:43,620 --> 00:07:45,580 - Pod. Kommunikációs állapot? 131 00:07:46,040 --> 00:07:48,750 - A rádió zavarása miatt gépi életformáktól, 132 00:07:48,840 --> 00:07:51,170 még mindig képtelenek vagyunk kommunikálni. 133 00:07:51,250 --> 00:07:52,420 - [nevetés] 134 00:07:52,510 --> 00:07:54,420 Össze kell szednem magam a 2B-vel! [liheg] 135 00:07:54,510 --> 00:07:55,800 11S! 136 00:07:55,880 --> 00:07:57,760 - [kiáltás] 137 00:07:57,840 --> 00:07:59,350 - [liheg] 138 00:08:00,810 --> 00:08:01,930 [kiált] 139 00:08:03,140 --> 00:08:04,140 [mindketten nyögnek] 140 00:08:06,600 --> 00:08:07,560 - [nevetés] 141 00:08:07,650 --> 00:08:09,810 - Engedd le az őrzésemet. 142 00:08:09,900 --> 00:08:12,980 Az Enemy EMP közvetlenül rám talált. 143 00:08:13,530 --> 00:08:15,240 Újra kell indítanom a Podot. 144 00:08:15,860 --> 00:08:17,320 - [nyög] 145 00:08:17,410 --> 00:08:19,200 3B, jól vagy? 146 00:08:19,530 --> 00:08:20,740 Egy vírus. 147 00:08:20,830 --> 00:08:21,790 [zúgás] 148 00:08:21,870 --> 00:08:23,370 [mindketten morognak] 149 00:08:25,790 --> 00:08:27,580 A testem... 150 00:08:28,830 --> 00:08:31,500 - Felfegyverkezve telepítettek egy hátsó ajtót széles körben terjedő vírussal 151 00:08:31,590 --> 00:08:33,380 ugyanakkor mint az az EMP. 152 00:08:33,960 --> 00:08:35,880 Ez azt jelenti, hogy a 2B... 153 00:08:35,970 --> 00:08:38,390 Hé, Pod, el tudnál szigetelni a kiindulási pont 154 00:08:38,470 --> 00:08:39,840 még a rádió zavarásáról? 155 00:08:39,930 --> 00:08:41,600 - Jelenleg elemzés alatt áll. 156 00:08:41,680 --> 00:08:45,640 Jelentés. Több jel az észlelt YoRHa katonák közül 157 00:08:45,730 --> 00:08:48,560 beleértve a 2B és a Pod 042 in 158 00:08:48,650 --> 00:08:50,270 a harci zóna közvetlenül előre. 159 00:08:50,360 --> 00:08:51,400 - [liheg] 160 00:08:51,480 --> 00:08:57,360 - [kacagva] 161 00:08:59,240 --> 00:09:01,320 [kiáltás] 162 00:09:02,490 --> 00:09:03,870 [gags] - [liheg] 163 00:09:04,240 --> 00:09:05,910 - [nyöszörgés] 164 00:09:06,000 --> 00:09:08,370 - 2B, megsérültél? 165 00:09:08,460 --> 00:09:09,870 - [nyög] 166 00:09:09,960 --> 00:09:11,710 [dörrenések] - Én kezelem a sebeit. 167 00:09:14,340 --> 00:09:16,630 Hé, Pod, indítsd újra a 042-t. 168 00:09:16,720 --> 00:09:17,970 - Igenlő. 169 00:09:18,050 --> 00:09:19,590 [csattogás] 170 00:09:20,840 --> 00:09:22,260 - 9S. 171 00:09:22,350 --> 00:09:23,850 [liheg] 172 00:09:23,930 --> 00:09:25,310 Megölted őt. 173 00:09:25,390 --> 00:09:28,350 Ez szükséges volt? - Valójában 174 00:09:28,440 --> 00:09:30,850 a szennyezettségi szint rajtunk kívül mindenkinek 175 00:09:30,940 --> 00:09:32,690 túl magas, szóval... 176 00:09:32,770 --> 00:09:34,070 - Mit jelent ez? 177 00:09:34,150 --> 00:09:36,030 [minden kacag] 178 00:09:36,110 --> 00:09:37,570 mi a... 179 00:09:38,110 --> 00:09:39,530 [liheg] Ez rossz. 180 00:09:40,240 --> 00:09:41,990 [minden kacag] 181 00:09:42,070 --> 00:09:42,990 - [liheg] 182 00:09:46,240 --> 00:09:48,200 - [liheg] - [mániákusan nevet] 183 00:09:49,370 --> 00:09:50,420 - [nevetés] 184 00:09:53,210 --> 00:09:54,710 [liheg] Most, Pod! 185 00:09:54,790 --> 00:09:56,050 - Engedélyezett. 186 00:09:56,130 --> 00:09:58,050 Vészhelyzet kezdete harci taktika 187 00:09:58,130 --> 00:09:59,550 a YoRHa egységekkel szemben. 188 00:10:00,300 --> 00:10:02,720 [minden kacag] 189 00:10:02,800 --> 00:10:04,470 - NFC mód 2! 190 00:10:04,550 --> 00:10:07,600 - Igenlő. Az NFC mód feloldása 2. 191 00:10:08,640 --> 00:10:10,020 [dörrenések] 192 00:10:14,440 --> 00:10:15,940 [ujjongás] 193 00:10:16,020 --> 00:10:17,070 [csörög a kardok] 194 00:10:17,820 --> 00:10:18,650 [mindketten kiabálnak] 195 00:10:20,280 --> 00:10:23,570 [mindketten kiabálnak] 196 00:10:27,620 --> 00:10:28,790 [mindketten kiabálnak] 197 00:10:30,080 --> 00:10:31,330 - [kiált] 198 00:10:33,580 --> 00:10:34,500 - [sikítás] 199 00:10:34,580 --> 00:10:35,670 - [kiált] 200 00:10:35,750 --> 00:10:36,750 - [kiáltás] 201 00:10:37,800 --> 00:10:38,760 [nyög] 202 00:10:40,800 --> 00:10:42,180 - Irreális. 203 00:10:42,260 --> 00:10:43,840 Hé, Pod, meddig van még 204 00:10:43,930 --> 00:10:45,510 hogy az elemzés elérhető lesz? 205 00:10:45,600 --> 00:10:48,220 - Az elemzés kész 13 másodperc alatt. 206 00:10:58,190 --> 00:11:00,610 - [erősen lélegzik] 207 00:11:00,690 --> 00:11:02,860 - 2B! jól vagy? 208 00:11:03,150 --> 00:11:04,860 -I--Igen. 209 00:11:05,320 --> 00:11:06,910 - Az elemzés kész. 210 00:11:06,990 --> 00:11:09,740 Azonosította a kibocsátó egységet a rádió zavarása. 211 00:11:09,830 --> 00:11:11,080 Jelölés a térképen. 212 00:11:11,160 --> 00:11:12,290 - [liheg] 213 00:11:14,370 --> 00:11:17,250 [feszült zene] 214 00:11:17,340 --> 00:11:20,380 ♪ ♪ 215 00:11:20,460 --> 00:11:21,460 - Pod, most! 216 00:11:21,550 --> 00:11:22,470 - Igenlő. 217 00:11:23,800 --> 00:11:25,260 [bömböl] 218 00:11:27,600 --> 00:11:30,180 - Ezzel végre foglalkozni kellene a rádió zavarása. 219 00:11:30,270 --> 00:11:31,560 - Pod, kapcsolattartási parancs. 220 00:11:31,640 --> 00:11:33,600 Jelentse állapotunkat és kérjen biztonsági másolatot. 221 00:11:35,730 --> 00:11:37,900 Siet! - Megszakadt a kapcsolat. 222 00:11:37,980 --> 00:11:40,110 Már nem tudja elérni a parancsot. 223 00:11:40,190 --> 00:11:42,110 - A fenébe. Még mindig zavarnak. 224 00:11:42,190 --> 00:11:43,360 - Negatív. 225 00:11:43,440 --> 00:11:45,240 A jel vétele tiszta. 226 00:11:45,320 --> 00:11:46,950 A kapcsolat miatt megszakadt 227 00:11:47,030 --> 00:11:49,490 szerveroldalra hitelesítési hiba. 228 00:11:49,580 --> 00:11:51,290 - Hogy érted ezt? 229 00:11:51,370 --> 00:11:54,040 - Jelenleg nincs válasz parancsból észlelik 230 00:11:54,120 --> 00:11:55,420 bármelyik csatornán. 231 00:11:55,500 --> 00:11:57,130 - A bunker elhallgatott? 232 00:11:57,210 --> 00:11:58,670 Mi folyik itt? 233 00:11:58,750 --> 00:12:02,170 - Figyelmeztetés. Több ellenséges gép életformáit észlelték 234 00:12:02,260 --> 00:12:03,970 valamint az ellenséges YoRHa katonák. 235 00:12:04,050 --> 00:12:05,220 - Mi a... 236 00:12:05,680 --> 00:12:07,510 - A fenébe. Van még ennyi? 237 00:12:07,590 --> 00:12:10,720 mindkettő: Javaslat. Azonnali visszavonulás. 238 00:12:10,810 --> 00:12:13,180 - Semmi haszna. Túl sok az ellenség. 239 00:12:14,060 --> 00:12:15,310 - [liheg] 240 00:12:15,980 --> 00:12:18,310 2B, a bunkernek van egy hátsó ajtaja rendszerében. 241 00:12:18,400 --> 00:12:20,690 Fel kellene tudnom tölteni biztonsági másolatot az összes személyes 242 00:12:20,770 --> 00:12:21,900 naplózza rajta keresztül az adatokat. 243 00:12:21,980 --> 00:12:23,070 - Jól hangzik. 244 00:12:23,150 --> 00:12:24,440 - Lemondás kérése 245 00:12:24,530 --> 00:12:26,200 területi támadási korlátozások. 246 00:12:26,280 --> 00:12:29,120 - Az adatfeltöltés 30%. 247 00:12:29,200 --> 00:12:32,910 - Lemondás kérése is területi támadási korlátozások. 248 00:12:32,990 --> 00:12:34,410 - [nevetés] 249 00:12:37,620 --> 00:12:39,170 - Korlátozók... 250 00:12:39,420 --> 00:12:40,630 - Törölve. 251 00:12:40,710 --> 00:12:43,420 [zúgás] 252 00:12:45,420 --> 00:12:47,550 [mind kiabál] 253 00:12:47,630 --> 00:12:49,010 - 50%-ban kész! 254 00:12:52,220 --> 00:12:53,220 - Siess! 255 00:12:53,310 --> 00:12:54,560 - Több mint 70%! 256 00:12:56,600 --> 00:12:57,940 [zúgás] 257 00:12:59,480 --> 00:13:00,810 [mindketten morognak] 258 00:13:01,360 --> 00:13:03,070 - Szia, Pod. Hálás vagyok. 259 00:13:03,150 --> 00:13:05,070 [minden kacag] 260 00:13:06,150 --> 00:13:07,740 - Majdnem. [nevetés] 261 00:13:07,820 --> 00:13:11,450 92%. A naplóadatok feltöltése befejeződött! 262 00:13:12,450 --> 00:13:13,620 2B! 263 00:13:13,700 --> 00:13:17,040 [morogva] 264 00:13:17,410 --> 00:13:18,830 - 9S! 265 00:13:18,920 --> 00:13:20,380 [morogva] 266 00:13:20,460 --> 00:13:23,670 [mindketten nyögnek] 267 00:13:40,560 --> 00:13:41,980 [mindketten zihálva] 268 00:13:43,730 --> 00:13:45,480 - El kell mondanunk a parancsot. 269 00:13:45,570 --> 00:13:47,400 2B! - 9S! 270 00:13:49,990 --> 00:13:53,240 [zúgó ajtók] 271 00:13:53,320 --> 00:13:54,740 [csipog] 272 00:13:54,830 --> 00:13:56,040 - Mit? 273 00:13:57,620 --> 00:14:01,040 - Parancs van de nincs itt senki? 274 00:14:02,880 --> 00:14:06,710 - 2B, ez a felvétel nem mi történik a felszínen. 275 00:14:07,170 --> 00:14:08,840 - Mi folyik itt? 276 00:14:09,800 --> 00:14:13,680 Lehet, hogy a bunker is... - 2B! Odaát! 277 00:14:13,760 --> 00:14:14,890 - Parancsnok! 278 00:14:24,230 --> 00:14:25,650 - [nyögve] 279 00:14:25,730 --> 00:14:28,230 2B. 9S. 280 00:14:28,990 --> 00:14:30,070 [nyög] 281 00:14:30,650 --> 00:14:31,780 [liheg] 282 00:14:32,240 --> 00:14:33,950 Ti ketten mit csináltok itt? 283 00:14:34,030 --> 00:14:36,200 - Parancsnok! - Jól vagy? 284 00:14:36,280 --> 00:14:38,490 És hová lett az egész mennek az operátorok? 285 00:14:38,580 --> 00:14:39,830 - Mit? 286 00:14:40,330 --> 00:14:41,870 miről beszélsz? 287 00:14:41,960 --> 00:14:44,540 - A YoRHa katonák tovább a felületet átvették 288 00:14:44,630 --> 00:14:46,000 egy vírus által. 289 00:14:46,090 --> 00:14:48,130 Fel kellett robbantanunk fekete dobozaink sorrendben 290 00:14:48,210 --> 00:14:49,420 megállítani őket. 291 00:14:49,510 --> 00:14:52,300 - Vírus? Vírus van? 292 00:14:52,380 --> 00:14:54,590 nem kaptam egyetlen jelentést erről. 293 00:14:54,680 --> 00:14:57,760 - Üzenet mindannyiunk számára bátor androidok harcolnak. 294 00:14:57,850 --> 00:15:01,020 Hamarosan a hosszú harc ellen a gép életformái 295 00:15:01,100 --> 00:15:03,440 következtetésre jutnak. 296 00:15:03,520 --> 00:15:06,310 Mi, emberiség itt a Holdon tele vannak lelkesedéssel 297 00:15:06,400 --> 00:15:07,940 már csak ennek a gondolatától is. 298 00:15:08,020 --> 00:15:10,690 - Ez az információ... - Ez álcázás. 299 00:15:10,780 --> 00:15:13,570 Minden kommunikáció vele a bunkert levágták. 300 00:15:13,650 --> 00:15:15,780 Minden, ami van látott és hallott 301 00:15:15,870 --> 00:15:17,990 csak egy termék hogy feltörték. 302 00:15:18,080 --> 00:15:19,240 - Feltörtek minket? 303 00:15:19,330 --> 00:15:20,750 - fogadták a YoRHa katonák 304 00:15:20,830 --> 00:15:22,790 vírus adatszinkronizálással, 305 00:15:22,870 --> 00:15:25,000 vagyis az egész bunker megtehetné szennyezett legyen. 306 00:15:25,080 --> 00:15:26,330 - [vicsorog] [mindketten zihálva] 307 00:15:26,420 --> 00:15:29,550 - Bingo! Meglep, hogy felfogtad! 308 00:15:29,630 --> 00:15:33,050 - De miért, 6O operátor? - Nem, várj. Ez az... 309 00:15:33,130 --> 00:15:36,390 - Így van. Gépi életformák vagyunk. 310 00:15:36,470 --> 00:15:37,930 Most keresztül beszélek veled a hálózat be 311 00:15:38,010 --> 00:15:39,260 az általunk elindított vírus. 312 00:15:39,350 --> 00:15:41,310 - Lehetséges? - Dehogyis. 313 00:15:41,390 --> 00:15:43,060 Akkor ez azt jelentené... 314 00:15:43,140 --> 00:15:47,730 - Azt kell mondanom, hogy jól szórakoztál nálunk már jó ideje. 315 00:15:47,810 --> 00:15:50,230 Azonban minden jó dolog véget kell érnie. 316 00:15:50,320 --> 00:15:52,610 [kuncogás] 317 00:15:52,690 --> 00:15:56,860 Az általunk elültetett vírus működött legmerészebb várakozásainkon felül. 318 00:15:57,320 --> 00:16:00,280 Mindezt eltervezték és mégis kétlem, hogy tudtad 319 00:16:00,370 --> 00:16:02,410 bármit ezzel kapcsolatban, parancsnok. 320 00:16:02,500 --> 00:16:03,790 - Hogy érted? 321 00:16:03,870 --> 00:16:05,920 - Hová tetted a többi YoRHa katona? 322 00:16:06,000 --> 00:16:07,830 - Nem vetted észre? 323 00:16:07,920 --> 00:16:09,880 Ott minden rendben van! 324 00:16:10,630 --> 00:16:12,000 [minden zihálva] 325 00:16:12,460 --> 00:16:13,880 [minden kacag] 326 00:16:13,970 --> 00:16:17,640 [minden egyszerre beszél] 327 00:16:18,470 --> 00:16:21,010 - Még mindig eszméleténél vannak! - Maradj koncentrált, 2B! 328 00:16:21,430 --> 00:16:22,720 - Megfertőződtek? [nevetés] 329 00:16:22,810 --> 00:16:23,890 mindet? 330 00:16:23,980 --> 00:16:25,140 - Mit csináljunk? 331 00:16:25,480 --> 00:16:27,270 - Ha visszavonulunk, a bunker... 332 00:16:27,350 --> 00:16:28,730 - Miért tenne ilyet? 333 00:16:28,810 --> 00:16:30,110 - Miért? 334 00:16:30,190 --> 00:16:32,070 Mert szórakoztató, persze! 335 00:16:32,150 --> 00:16:34,570 Most pedig játssz még velünk! 336 00:16:34,650 --> 00:16:36,150 - Javaslat. - Ez... 337 00:16:36,240 --> 00:16:38,700 - Testváz immobilizálása. 338 00:16:39,070 --> 00:16:39,990 Indítás. 339 00:16:41,450 --> 00:16:43,160 [bömböl] 340 00:16:43,240 --> 00:16:46,160 [minden kacag] 341 00:16:46,250 --> 00:16:47,170 [mind morog] 342 00:16:49,830 --> 00:16:51,130 - Parancsnok! 343 00:16:51,210 --> 00:16:53,210 - [morogva] [sípol] 344 00:16:53,880 --> 00:16:55,800 [zúg] 345 00:16:59,180 --> 00:17:01,050 Ez vészhelyzet menekülési útvonal. 346 00:17:01,140 --> 00:17:02,680 A hangárba vezet. 347 00:17:02,760 --> 00:17:04,180 - Értem. 348 00:17:04,270 --> 00:17:06,270 Használhatunk repülő egységeket hogy elmenjek innen. 349 00:17:07,940 --> 00:17:09,020 - Parancsnok? 350 00:17:09,690 --> 00:17:11,230 - Kíváncsiságból, 351 00:17:11,310 --> 00:17:13,110 miért nem tetted kettő fertőzött már? 352 00:17:13,190 --> 00:17:15,280 - A minap, amikor megpróbáltam az adatok szinkronizálásához 353 00:17:15,360 --> 00:17:16,690 2B és én, 354 00:17:16,780 --> 00:17:18,990 Valami zajt láttam benne a bunker szerveradatai. 355 00:17:19,610 --> 00:17:21,030 És ez aggasztott. 356 00:17:21,120 --> 00:17:23,660 - Szóval halogatod adatszinkronizálás. 357 00:17:23,740 --> 00:17:25,290 - Igen. 358 00:17:25,370 --> 00:17:28,710 2B fertőzést kapott fizikai érintkezés útján 359 00:17:28,790 --> 00:17:31,670 de kezelhető volt és elég gyorsan kezeltem. 360 00:17:32,590 --> 00:17:33,960 - Értem. - Parancsnok! 361 00:17:34,050 --> 00:17:35,380 - [liheg] 362 00:17:36,920 --> 00:17:39,630 - 2B kisasszony? Én vagyok az. 363 00:17:40,720 --> 00:17:41,640 Üzemeltető... 364 00:17:42,390 --> 00:17:43,890 - 6O van! 365 00:17:44,510 --> 00:17:47,310 - Eljössz-e? velem együtt? 366 00:17:47,390 --> 00:17:49,060 A parancsnok – parancsnok úgy nézhet ki 367 00:17:49,140 --> 00:17:50,390 mindig össze van rakva, 368 00:17:50,480 --> 00:17:53,520 de valójában ő meglepő slampos – hanyag. 369 00:17:53,610 --> 00:17:56,570 - A 2B, 6O túl messze van. - [nevetés] 370 00:17:56,650 --> 00:18:00,660 - A 6O kezelőtől a hiányzóig... kisasszony – kisasszony 2B! 371 00:18:00,740 --> 00:18:02,700 Itt az ideje a tiédnek ütemezett jelentés! 372 00:18:02,780 --> 00:18:05,830 2B kisasszony, ő a 6O operátor 2B-re, ah-- 373 00:18:05,910 --> 00:18:06,950 [szeletelés] [nyög] 374 00:18:07,040 --> 00:18:08,040 - Parancsnok! 375 00:18:08,830 --> 00:18:09,830 [ujjongás] 376 00:18:09,910 --> 00:18:10,870 - [liheg] 377 00:18:11,870 --> 00:18:12,790 Bocsáss meg! 378 00:18:14,040 --> 00:18:15,040 Parancsnok. 379 00:18:17,260 --> 00:18:18,670 [fémcsörgés] 380 00:18:20,050 --> 00:18:21,260 - Nem, 6O. 381 00:18:22,050 --> 00:18:23,010 sajnálom. 382 00:18:30,770 --> 00:18:31,690 - Bocsáss meg. 383 00:18:34,520 --> 00:18:35,440 [riasztó zümmög] [minden zihálva] 384 00:18:35,520 --> 00:18:37,730 - [mániás nevetés] 385 00:18:37,820 --> 00:18:39,400 Felesleges megölni! 386 00:18:39,490 --> 00:18:41,110 Hiábavaló! 387 00:18:41,200 --> 00:18:44,160 B--b--bunker belép önpusztító sorozat. 388 00:18:44,240 --> 00:18:45,700 - Parancsnok, mennünk kell! 389 00:18:45,780 --> 00:18:49,000 [a bömbölés folytatódik] 390 00:18:49,080 --> 00:18:50,410 parancsnok! - [nevetés] 391 00:18:52,670 --> 00:18:54,250 igazad van. Haladjunk tovább. 392 00:18:55,750 --> 00:18:58,210 - Igazán hálás vagyok elég szerencsés volt 393 00:18:58,300 --> 00:18:59,380 hogy párba kerüljenek veled. 394 00:18:59,460 --> 00:19:01,260 - 2B, gyere egyet! - 2B kisasszony, 395 00:19:01,340 --> 00:19:03,590 Remélem, van rá mód még együtt lenni. 396 00:19:03,680 --> 00:19:08,060 És én... tegyünk meg minden tőlünk telhetőt, kisasszony 2B. 397 00:19:11,180 --> 00:19:12,270 - Parancsnok, siess! 398 00:19:12,350 --> 00:19:13,730 - [erősen lélegzik] 399 00:19:14,310 --> 00:19:15,480 [nevetés] 400 00:19:16,650 --> 00:19:18,690 Túl késő. sajnálom. 401 00:19:20,190 --> 00:19:21,690 [mindketten zihálva] 402 00:19:21,780 --> 00:19:23,110 - Parancsnok! 403 00:19:23,200 --> 00:19:25,450 - Sajnos nekem is van szinkronizálta az adataimat 404 00:19:25,530 --> 00:19:26,660 a szerverre. 405 00:19:26,740 --> 00:19:28,580 - De a 9S képes feltörni a rendszereid és... 406 00:19:28,660 --> 00:19:30,750 - Nem az felületi fertőzés. 407 00:19:30,830 --> 00:19:31,910 [nevetés] 408 00:19:32,000 --> 00:19:33,080 ennyit tudok mondani. 409 00:19:34,620 --> 00:19:35,620 - [nevetés] 410 00:19:35,710 --> 00:19:37,380 - Most jól figyelj. 411 00:19:37,460 --> 00:19:39,170 Ti ketten vagytok az utolsó katonáim. 412 00:19:39,250 --> 00:19:41,170 Kötelességed túlélni. 413 00:19:41,670 --> 00:19:43,170 - Parancsnok. 414 00:19:43,260 --> 00:19:47,260 - Ráadásul még mindig vagyok ennek a bázisnak a parancsnoka. 415 00:19:47,350 --> 00:19:49,930 A legkevesebb, amit tehetek lemegy vele. 416 00:19:50,010 --> 00:19:50,930 Most pedig indulj! 417 00:19:51,930 --> 00:19:53,060 [dübörgés] 418 00:19:53,140 --> 00:19:54,600 - 2B, összeesik! - [nevetés] 419 00:19:54,690 --> 00:19:55,770 Várj! 420 00:19:55,850 --> 00:19:58,060 - Most pedig menj, 2B! 421 00:20:03,360 --> 00:20:05,950 [repülőgépek dübörögnek] 422 00:20:13,160 --> 00:20:15,710 [bömböl] 423 00:20:24,720 --> 00:20:26,720 [bömböl] 424 00:20:32,930 --> 00:20:35,850 [dübörgés] 425 00:20:40,690 --> 00:20:42,190 - [nyögve] 426 00:20:42,270 --> 00:20:43,820 - [morogva] 427 00:20:46,780 --> 00:20:49,700 [kiáltás] 428 00:21:10,850 --> 00:21:13,680 [GEMS COMPANY "Hai to Inori"] 429 00:21:13,760 --> 00:21:20,900 ♪ ♪ 430 00:21:21,310 --> 00:21:24,190 - [énekel japánul] 431 00:21:24,280 --> 00:21:31,160 ♪ ♪ 432 00:22:02,060 --> 00:22:08,990 ♪ ♪ 433 00:22:30,930 --> 00:22:37,850 ♪ ♪ 434 00:22:41,600 --> 00:22:43,270 [zúg] 435 00:22:44,940 --> 00:22:48,860 [ütős zene] 436 00:22:48,940 --> 00:22:52,110 [bokrok susognak] 437 00:22:52,200 --> 00:22:53,280 - Szia mindenkinek! 438 00:22:53,360 --> 00:22:55,910 Mi androidok vagyunk, akik harcolnak az emberiség számára. 439 00:22:55,990 --> 00:22:59,370 YoRHa 9-es vagyok, S típusú, más néven 9S. 440 00:22:59,450 --> 00:23:01,370 Ó, nem! Le kell ráznunk üldözőink! 441 00:23:01,460 --> 00:23:03,170 2B, tarts ki! 442 00:23:03,250 --> 00:23:05,670 Hú, beszélj róla kényelmes elhelyezés 443 00:23:05,750 --> 00:23:07,500 egy szekrényért! Bújjunk be ide. 444 00:23:07,590 --> 00:23:08,750 [csörög a szekrény] 445 00:23:09,380 --> 00:23:11,720 - [nyög] Mi volt ez a vége? 446 00:23:11,800 --> 00:23:13,800 - [kiáltás] - A fenébe is! 447 00:23:13,880 --> 00:23:15,300 [dörömböl] 448 00:23:16,300 --> 00:23:17,890 - Basszus, megtaláltak minket! 449 00:23:17,970 --> 00:23:19,930 Oké, 2B, én leszek a csali. 450 00:23:20,020 --> 00:23:21,560 Amikor megteszem, elkezdesz futni. 451 00:23:22,640 --> 00:23:24,650 - Ó, szia. 3B vagyok. 452 00:23:26,610 --> 00:23:27,570 - Huh? 453 00:23:27,650 --> 00:23:29,320 Várj, mi? 454 00:23:29,400 --> 00:23:30,900 Akkor hol van a 2B? 455 00:23:33,400 --> 00:23:34,530 [csipog] 456 00:23:37,450 --> 00:23:38,780 [gyors zúgás] [csörög]